1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 „Връщане на клиента“ 2 00:00:38,621 --> 00:00:39,831 Слушай, Ким. 3 00:00:39,914 --> 00:00:42,333 Нека се срещаме по-често, става ли? 4 00:00:42,417 --> 00:00:44,085 Мин Джи вече е зряла. 5 00:00:44,169 --> 00:00:45,670 Той е прав. Скоро ще си имаш гадже. 6 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 Що за глупост е това? 7 00:00:46,838 --> 00:00:47,672 какво? страхуваш ли се 8 00:00:47,756 --> 00:00:48,965 Ние нямаме нищо общо с това. 9 00:00:49,758 --> 00:00:52,177 Като възрастни ние приемаме несправедливостта. 10 00:00:53,136 --> 00:00:54,345 Вече не сме млади. 11 00:00:54,429 --> 00:00:56,681 Ние сме стари хора, които носим очила. 12 00:00:56,765 --> 00:00:58,099 баща ми! 13 00:00:58,767 --> 00:00:59,893 съжалявам 14 00:00:59,976 --> 00:01:02,771 Не изпълних дълга си на баща Защото я отглеждам сама. 15 00:01:02,854 --> 00:01:04,898 Умолявам сърцето ти да покаже милост и да ни прости. 16 00:01:04,981 --> 00:01:07,817 Чувствам се ядосан, разочарован и нещастен. 17 00:01:07,901 --> 00:01:09,277 аз нямам майка. 18 00:01:09,360 --> 00:01:10,779 Ти си всичко, което ми остана. 19 00:01:10,862 --> 00:01:12,655 Те са злите. 20 00:01:13,198 --> 00:01:15,366 Ще те принудя да паднеш на колене. 21 00:01:15,450 --> 00:01:16,993 удари ме Казах удари ме! 22 00:01:17,077 --> 00:01:17,911 Просто умри! 23 00:01:17,994 --> 00:01:19,954 Баща ми, Ган Чан Джу, Председател на строителния съвет на Gohak. 24 00:01:20,038 --> 00:01:23,333 Ще платя колкото искаш, така че просто се отърви от тялото. 25 00:01:23,833 --> 00:01:27,170 Задължен съм на председателя Джо, Затова направих изключение, за да ви помогна. 26 00:01:27,253 --> 00:01:28,880 Нека пазим тази тайна от баща ти. 27 00:01:28,963 --> 00:01:30,548 Срещнахте ли Мин Джи вчера? 28 00:01:30,632 --> 00:01:32,425 Чух нещо само за задната врата. 29 00:01:32,509 --> 00:01:33,343 Мога ли да задам един въпрос? 30 00:01:33,426 --> 00:01:35,595 Това е вашата лента за коса, нали? 31 00:01:35,678 --> 00:01:38,056 ти старче. Вие сте мъртви. 32 00:01:38,139 --> 00:01:40,350 кажи ми Къде е Мин Джи? 33 00:01:40,433 --> 00:01:41,392 „Мин Чул О“… 34 00:01:41,476 --> 00:01:43,645 Аз те държа жив сега Просто защото вярвам, че дъщеря ми е жива. 35 00:01:43,728 --> 00:01:47,190 Ако не си жив, Вие, приятелите и семейството ви ще умрете. 36 00:01:47,273 --> 00:01:49,818 Погрижих се за тялото на момичето. 37 00:01:49,901 --> 00:01:51,694 Не отговаряй, отърви се от този телефон. 38 00:01:51,778 --> 00:01:52,946 „Невъзможен достъп до разговора“ 39 00:01:53,029 --> 00:01:54,030 Свържете се с тях сега. 40 00:01:54,739 --> 00:01:56,491 Беглец от първа категория, заснет от камера. 41 00:01:56,991 --> 00:02:01,788 Отидете на "юг" И ми донесете главата на фалшивия номер 66. 42 00:02:01,871 --> 00:02:02,831 Директор, има проблем. 43 00:02:02,914 --> 00:02:05,250 Не можем да екстрадираме някой толкова опасен като Ким. На "север". 44 00:02:05,333 --> 00:02:06,459 Първо ще стигнем до него. 45 00:02:06,543 --> 00:02:08,044 Ким свърза ли се с вас? 46 00:02:08,128 --> 00:02:09,170 Ще се опитам да се свържа с него. 47 00:02:09,838 --> 00:02:11,089 Това е мъртво тяло! 48 00:02:11,172 --> 00:02:14,050 Трябваше да го покриеш с найлон Най-малкото, идиот! 49 00:02:15,885 --> 00:02:16,803 „Забранено влизане“? 50 00:02:16,886 --> 00:02:18,429 пак ще опитам 51 00:02:19,139 --> 00:02:20,181 Това телефонът му ли е? 52 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 Да сър. Конфискувахме го. 53 00:02:22,100 --> 00:02:22,934 "Дъщеря ми"? 54 00:02:28,189 --> 00:02:31,401 "Преди пет месеца" 55 00:02:34,737 --> 00:02:35,572 да вървим 56 00:02:42,579 --> 00:02:43,454 по дяволите! 57 00:02:46,207 --> 00:02:47,041 Движи се. 58 00:02:47,125 --> 00:02:48,668 Гледай къде ходиш. 59 00:02:50,378 --> 00:02:52,422 Каква кучка. 60 00:02:53,089 --> 00:02:54,340 Здравей, Мин Джи. 61 00:02:54,424 --> 00:02:55,508 Заеми ми телефона си. 62 00:02:55,592 --> 00:02:58,511 Хванаха ме да играя игри и ми взеха телефона. Много съм разстроена. 63 00:02:58,595 --> 00:03:00,680 аз не мога Какво за мен тогава? 64 00:03:00,763 --> 00:03:03,808 Ще ви го върна веднага след четвъртия период. 65 00:03:03,892 --> 00:03:05,518 Сериозно, ние сме приятели. 66 00:03:05,602 --> 00:03:07,478 Ние сме две най-добри приятелки! 67 00:03:10,648 --> 00:03:12,400 - Само до четвъртия период. - Добре. 68 00:03:12,483 --> 00:03:13,359 благодаря 69 00:03:15,236 --> 00:03:16,070 слушай 70 00:03:16,946 --> 00:03:18,740 Какъв е този скапан телефон? 71 00:03:19,532 --> 00:03:21,326 Купи си нов телефон. Това прилича на телефона на баща ми. 72 00:03:22,410 --> 00:03:23,244 благодаря 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,122 Погледни телефона ми. 74 00:03:26,205 --> 00:03:27,040 - Какво? - Какъв тип? 75 00:03:27,123 --> 00:03:27,999 Красиво е, нали? 76 00:03:28,499 --> 00:03:29,542 Цветът не ми харесва. 77 00:03:30,460 --> 00:03:31,628 Не е любимият ми модел. 78 00:03:31,711 --> 00:03:33,963 - Нищо не може да сравни най-новия модел. -Красиво е. 79 00:03:34,047 --> 00:03:36,507 -I bet my phone is more expensive. - Това е най-новият модел. 80 00:03:36,591 --> 00:03:38,551 "Епизод три" 81 00:03:39,469 --> 00:03:40,678 Татко, хайде да ядем. 82 00:03:41,804 --> 00:03:42,639 баща ми! 83 00:03:48,436 --> 00:03:49,479 Какво представлява този празник? 84 00:03:49,562 --> 00:03:50,647 Приготви ли го? 85 00:03:50,730 --> 00:03:52,315 да Ето, охладете тялото си пред вентилатора. 86 00:03:52,398 --> 00:03:53,524 Горещо е, нали? 87 00:03:54,150 --> 00:03:57,028 Може да не съм отличен в обучението, Но правя вкусно свинско лют червен пипер. 88 00:03:57,779 --> 00:03:58,655 благодаря 89 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 защо не ядеш 90 00:04:04,702 --> 00:04:07,205 Защото възрастните трябва да ядат първи. 91 00:04:15,421 --> 00:04:17,548 Добре ли вървят нещата в работата? 92 00:04:17,632 --> 00:04:18,675 - да -Всичко наред ли е? 93 00:04:19,842 --> 00:04:21,261 имаш ли нужда от нещо 94 00:04:22,178 --> 00:04:23,012 не 95 00:04:24,639 --> 00:04:26,849 Ще отида до хранителния магазин по-късно. 96 00:04:26,933 --> 00:04:27,892 искаш ли нещо 97 00:04:28,559 --> 00:04:29,394 Не, не искам. 98 00:04:30,728 --> 00:04:32,689 Имахте тежък ден. Искаш ли да те масажирам по-късно? 99 00:04:34,065 --> 00:04:34,899 добре съм 100 00:04:36,609 --> 00:04:38,528 Така че поне чиниите ще изчистя. 101 00:04:38,611 --> 00:04:40,905 Те са много и не трябва да ги чистите сами. Вече станах зряла. 102 00:04:43,866 --> 00:04:44,701 колко искаш 103 00:04:48,288 --> 00:04:50,790 Не искам пари, искам нов телефон. 104 00:04:53,084 --> 00:04:53,960 Вашият телефон повреден ли е? 105 00:04:54,669 --> 00:04:57,755 Не, но го използвам повече от три години. Най-вероятно скоро ще бъде унищожен. 106 00:05:00,341 --> 00:05:01,509 Кажете ми, когато се повреди. 107 00:05:03,469 --> 00:05:05,930 Никой не използва телефона си, докато не се повреди За момента. 108 00:05:06,014 --> 00:05:08,057 Други момичета си купуват нови телефони всяка година. 109 00:05:08,141 --> 00:05:09,267 Не, дори не всяка година. 110 00:05:09,350 --> 00:05:10,893 Някои от тях купуват нови телефони всеки месец. 111 00:05:12,020 --> 00:05:13,104 Искаш ли да видиш телефона ми? 112 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Погледнете го. Как да го заведа на училище? 113 00:05:16,190 --> 00:05:17,483 Много е неудобно. 114 00:05:17,567 --> 00:05:18,818 Много е порутена. 115 00:05:30,371 --> 00:05:32,081 Или поне си купете нов телефон. 116 00:05:32,165 --> 00:05:33,958 забрави го Ще ям в стаята си. 117 00:05:40,715 --> 00:05:41,549 „Мин Джи Ким“! 118 00:05:41,632 --> 00:05:42,925 Аз не го направих. 119 00:05:43,009 --> 00:05:44,343 Но това беше вятърът. 120 00:05:59,275 --> 00:06:01,402 - Върнах се. - здравей 121 00:06:16,501 --> 00:06:18,419 Каква изненада! какво е това 122 00:06:20,922 --> 00:06:21,923 Хей, това е този телефон! 123 00:06:26,928 --> 00:06:27,887 баща ми. 124 00:06:28,846 --> 00:06:29,806 аз те обичам 125 00:06:37,188 --> 00:06:38,523 Обичам те повече. 126 00:06:49,992 --> 00:06:51,119 Защо ми донесе това? 127 00:06:57,667 --> 00:06:58,668 какво е това 128 00:06:58,751 --> 00:06:59,919 Толкова е вулгарно. 129 00:07:18,688 --> 00:07:20,148 „Връщане на клиента“ 130 00:07:20,231 --> 00:07:21,691 "Стая за разпити" 131 00:07:26,112 --> 00:07:27,029 "Дъщеря ми"? 132 00:07:37,331 --> 00:07:38,291 какво точно е това 133 00:07:49,302 --> 00:07:50,178 здравей 134 00:07:52,054 --> 00:07:52,930 Това ти ли си, Мин Джи? 135 00:07:54,807 --> 00:07:55,641 „Мин Джи“… 136 00:08:00,938 --> 00:08:02,064 Телефонът, на който се обаждате, е изключен. 137 00:08:02,148 --> 00:08:04,442 ще бъдат прехвърлени към гласова поща, 138 00:08:04,525 --> 00:08:06,986 Таксите се прилагат след звуковия сигнал. 139 00:08:29,467 --> 00:08:30,635 Намерихте ли го? 140 00:08:31,427 --> 00:08:32,345 Все още търсим. 141 00:08:32,428 --> 00:08:34,597 Защо проследяването на телефона му отнема толкова време? 142 00:08:35,097 --> 00:08:36,849 Нямаме достъп до телефонни данни, 143 00:08:36,933 --> 00:08:39,435 Така че просто проследете неговата честота Ще отнеме много време. 144 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 "Дъщеря ми" 145 00:08:48,486 --> 00:08:49,987 Телефонът, на който се обаждате, е изключен. 146 00:08:50,071 --> 00:08:51,405 Ще бъде прехвърлен към гласовата поща. 147 00:08:52,365 --> 00:08:54,534 Ако разбере, че го следваме и избяга, 148 00:08:54,617 --> 00:08:56,661 Сигурно си е счупил телефона. 149 00:08:57,578 --> 00:08:59,413 Сър, можете ли да карате по-бързо? 150 00:09:06,379 --> 00:09:07,505 господине 151 00:09:07,588 --> 00:09:11,008 Наблюдавахме проверка на миналото на агент 66 От полицейското управление на Хвасин. 152 00:09:14,679 --> 00:09:16,138 Отидоха в полицията, 153 00:09:16,222 --> 00:09:18,140 Нека екипът за наблюдение да бъде назначен за проследяване. 154 00:09:18,224 --> 00:09:20,017 - Да, сър. -Разбрах. 155 00:09:25,565 --> 00:09:28,150 Трябва ли да напиша последната година в това поле? 156 00:09:28,234 --> 00:09:29,735 - Да, вярно е. - Добре. 157 00:09:40,746 --> 00:09:41,581 окей 158 00:09:49,839 --> 00:09:50,673 Мис Юнг. 159 00:09:51,591 --> 00:09:52,425 къде отиваш 160 00:09:53,801 --> 00:09:54,635 къде отиваш 161 00:09:57,305 --> 00:09:59,890 Леле, днес кафето е вкусно. 162 00:10:05,521 --> 00:10:06,897 - Ще отговоря на това обаждане. - Добре. 163 00:10:10,818 --> 00:10:12,278 здравей 164 00:10:12,945 --> 00:10:13,779 да 165 00:10:14,488 --> 00:10:16,741 Е, разбира се. 166 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 "отворен" 167 00:10:23,748 --> 00:10:24,582 "затворен" 168 00:11:03,537 --> 00:11:04,747 скъпа моя. 169 00:11:04,830 --> 00:11:07,333 Hye Ri отказва да напусне стаята си. 170 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 Трябва ли и аз да пропусна училище днес? 171 00:11:10,503 --> 00:11:14,090 Когато се опитам да вляза в нейната стая, Тя се ядосва и ме моли да си тръгна. 172 00:11:28,187 --> 00:11:30,272 Случайно да познаваш работата на баща й? 173 00:11:30,356 --> 00:11:31,399 защо питаш 174 00:11:34,735 --> 00:11:35,611 аз не знам 175 00:11:36,570 --> 00:11:38,030 просто ми е любопитно 176 00:11:42,868 --> 00:11:45,204 Разберете какво се случи с Hae Ri. 177 00:11:45,287 --> 00:11:46,372 Вашата поръчка, сър. 178 00:11:57,550 --> 00:11:59,093 "Строителна компания Лимитид" 179 00:12:01,470 --> 00:12:02,930 "отворен" 180 00:12:05,099 --> 00:12:06,434 "" 181 00:12:11,272 --> 00:12:12,314 „Песен на Мин Хо“. 182 00:12:12,398 --> 00:12:13,858 „Входящи, изходящи, пропуснати“ 183 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Отворете съобщения. 184 00:12:18,988 --> 00:12:20,948 „Днес тренирах мускулите си много здраво. Да я снимам ли? 185 00:12:21,031 --> 00:12:22,741 „Прави каквото искаш, бъди учтив. Аз съм на училище." 186 00:12:22,825 --> 00:12:24,243 „Смешно. защо Толкова ли съм секси?" 187 00:12:24,326 --> 00:12:25,286 "липсваш ми" 188 00:12:25,369 --> 00:12:27,788 - Мин Хо, можеш ли да дойдеш днес? - Да, какво има? 189 00:12:27,872 --> 00:12:30,291 Има едно момиче, което не осъзнава позицията си, 190 00:12:30,374 --> 00:12:31,917 Затова искам да й дам урок. 191 00:12:32,001 --> 00:12:32,918 Доведете и други. 192 00:12:33,002 --> 00:12:34,086 Не защото тогава ти липсвам. 193 00:12:34,170 --> 00:12:37,131 От падналия Кой се осмелява да тормози моята любима Hye Ri? 194 00:12:37,214 --> 00:12:38,507 Тя се казва Мин Джи Ким. 195 00:12:38,591 --> 00:12:40,217 Тя е много смела 196 00:12:40,301 --> 00:12:41,719 Тя винаги ми отговаря грубо. 197 00:12:42,595 --> 00:12:43,762 Добре, ще дойда при вас. 198 00:12:44,555 --> 00:12:46,765 По дяволите, дори не мигнах. 199 00:12:46,849 --> 00:12:48,309 защо нямаш ли ми доверие 200 00:12:48,392 --> 00:12:49,935 Аз ще се погрижа за всичко. 201 00:12:55,316 --> 00:12:57,735 — Ти също изглеждаш красива днес. 202 00:12:58,319 --> 00:12:59,570 Потвърдете акаунта на Min Ho Sung. 203 00:12:59,653 --> 00:13:00,988 "-" 204 00:13:20,841 --> 00:13:23,260 "пералня" 205 00:14:19,441 --> 00:14:21,360 „Самоличността на ученика, "гимназия" 206 00:14:33,664 --> 00:14:36,333 Другарю, намери ли 66? 207 00:14:37,126 --> 00:14:38,377 уау 208 00:14:39,461 --> 00:14:40,838 Ти каза, че си гладен, 209 00:14:41,881 --> 00:14:44,049 Но изглежда, че няма да ядеш отново. 210 00:14:45,843 --> 00:14:47,177 Пистолет VP9? 211 00:14:48,220 --> 00:14:51,599 Този пистолет няма да пробие тиган, още по-малко човек. 212 00:14:52,683 --> 00:14:53,601 наистина ли 213 00:14:58,647 --> 00:14:59,648 Хакнете го. 214 00:15:07,364 --> 00:15:09,199 "Рок енд рол!" 215 00:15:15,956 --> 00:15:18,083 хайде де! 216 00:15:18,167 --> 00:15:19,376 Задник такъв. 217 00:16:00,084 --> 00:16:01,543 Спри да ме биеш по корема. 218 00:16:05,214 --> 00:16:06,423 Това е евтин метод. 219 00:16:07,299 --> 00:16:08,300 Ами пистолетът! 220 00:16:08,384 --> 00:16:09,927 Пистолетът! 221 00:16:23,023 --> 00:16:24,525 Хей, негодник! 222 00:16:30,072 --> 00:16:30,906 какво е това 223 00:16:33,534 --> 00:16:35,494 О, коленете ми. 224 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Иска ми се да бях десет години по-млад... 225 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 къде е тя 226 00:16:42,751 --> 00:16:43,752 Ето я. 227 00:17:10,404 --> 00:17:11,989 Уау, този човек е наистина силен. 228 00:17:12,489 --> 00:17:13,782 чакай 229 00:17:13,866 --> 00:17:15,325 Трябва да се обадя на Ким. 230 00:17:15,409 --> 00:17:16,618 Трябва да му кажа. 231 00:17:17,911 --> 00:17:21,290 По дяволите, полицията ми конфискува телефона! 232 00:17:31,717 --> 00:17:33,052 Това е лудост. 233 00:17:38,557 --> 00:17:41,935 Леле, беше жестока битка. Това беше толкова брутално. 234 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 Как биха могли да направят това в чужд дом? 235 00:17:47,524 --> 00:17:49,276 Защо махна вратата на хладилника? 236 00:17:58,285 --> 00:18:01,288 Това означава, че полицията е арестувала Ким. 237 00:18:01,830 --> 00:18:02,831 Това логично ли е? 238 00:18:02,915 --> 00:18:05,584 Няма друга причина да се появи запис, който да разследва неговите предшественици. 239 00:18:08,212 --> 00:18:10,506 Както и да го погледнем, нелогично е. 240 00:18:14,384 --> 00:18:15,511 говори. 241 00:18:15,594 --> 00:18:18,639 Някой е на път да вземе агент Ким. 242 00:18:18,722 --> 00:18:20,849 Мисля, че е таен агент на Северна Корея. 243 00:18:20,933 --> 00:18:21,850 Толкова бързо? 244 00:18:21,934 --> 00:18:23,477 Jin Cheol Park се появи. 245 00:18:23,560 --> 00:18:25,729 На неговото местоположение. 246 00:18:25,813 --> 00:18:30,067 Дори "Jin Cheol Park"? Каква игра играят тези негодници? 247 00:18:30,150 --> 00:18:33,403 Сър, намерихме телефона на агент Ким. 248 00:18:33,487 --> 00:18:35,906 къде? Полицейско управление Хвасин? 249 00:18:38,075 --> 00:18:38,951 Не сър. 250 00:18:40,744 --> 00:18:43,080 "N99", "E81", според GPS-а. 251 00:18:43,163 --> 00:18:44,915 - Това е "чисто таекуондо". - Школа по таекуондо. 252 00:18:47,709 --> 00:18:49,002 Учител по таекуондо Хан Су-сунг. 253 00:18:49,753 --> 00:18:52,923 Бивш носител на златен олимпийски медал Три пъти поред е световен шампион по таекуондо. 254 00:18:53,924 --> 00:18:56,051 Правителството го назначи след пенсионирането му 255 00:18:56,135 --> 00:18:59,304 Той проникна в редиците на "Север" С агент Ким и Джин Чеол Парк. 256 00:19:00,597 --> 00:19:02,224 „Вербовчик от специално разузнаване“ 257 00:19:02,307 --> 00:19:04,059 Страничен удар! едно! 258 00:19:05,269 --> 00:19:06,395 две! 259 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Точно и гладко! три! 260 00:19:10,149 --> 00:19:11,733 Сменете краката! 261 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 един! 262 00:19:14,403 --> 00:19:15,404 две! 263 00:19:20,826 --> 00:19:22,119 - Треньор Чой. - да 264 00:19:22,202 --> 00:19:23,412 Моля, заведете децата на джогинг. 265 00:19:23,495 --> 00:19:24,955 Какво означава джогинг? 266 00:19:25,038 --> 00:19:25,998 Той просто избяга. 267 00:19:26,081 --> 00:19:27,249 - Хайде, момчета - Да бягам. 268 00:19:27,332 --> 00:19:28,584 - Добре! - Добре! 269 00:19:40,554 --> 00:19:42,848 Бях изненадан, защото не знаех как да реагирам. 270 00:19:42,931 --> 00:19:43,765 какво става 271 00:19:43,849 --> 00:19:47,186 Защо стигна чак до тук? Ако не беше голяма работа. 272 00:19:48,604 --> 00:19:50,439 - Искам камиона за наблюдение. - Камион за наблюдение? 273 00:19:50,522 --> 00:19:53,066 Някой открадна ли банковата ви сметка? И той си тръгна или нещо подобно? 274 00:19:53,650 --> 00:19:54,651 „Мин Джи“… 275 00:19:55,319 --> 00:19:56,695 Ами тя? 276 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 Прочетох съобщение 277 00:20:02,075 --> 00:20:03,243 Това означава, че Мин Джи е мъртъв. 278 00:20:05,204 --> 00:20:06,705 - Какво каза? -Но, 279 00:20:07,539 --> 00:20:08,457 Получих обаждане. 280 00:20:10,375 --> 00:20:12,211 какво говориш 281 00:20:12,294 --> 00:20:14,213 Обяснете го, за да го разбера! 282 00:20:14,296 --> 00:20:15,756 Не знаеш ли дали изобщо е жива? 283 00:20:15,839 --> 00:20:16,882 Къде е тя сега? 284 00:20:17,466 --> 00:20:20,385 Не знам нищо, освен че е била отвлечена. 285 00:20:20,928 --> 00:20:22,888 Получих обаждане, но никой не отговори. 286 00:20:25,057 --> 00:20:27,809 Трябва да се отърва от това сега, но не мога. 287 00:20:27,893 --> 00:20:29,269 Да се ​​отърва от него? защо 288 00:20:30,854 --> 00:20:32,147 Имахте ли проблеми? 289 00:20:35,067 --> 00:20:37,110 Вероятно вече ме следят. 290 00:20:42,199 --> 00:20:45,035 Съжалявам, че те въвлякох в това. 291 00:20:47,871 --> 00:20:48,830 "Хан Су." 292 00:20:55,545 --> 00:20:57,673 Нека първо проследим телефона на Мин Джи. 293 00:21:19,736 --> 00:21:22,447 Леле, не съм те виждал от много време. 294 00:21:24,616 --> 00:21:26,493 Някой е имал проблеми, защото се е блъснал в мен. 295 00:21:27,119 --> 00:21:30,080 Учителю, чудовище ме хвана. 296 00:21:33,208 --> 00:21:34,126 да видим 297 00:21:35,252 --> 00:21:37,087 Има ли някой в ​​по-големи проблеми вътре? 298 00:21:39,298 --> 00:21:42,968 Връщате ли спомени за добрите стари времена? Вие двамата остарели агенти? 299 00:21:43,051 --> 00:21:44,469 Освободете детето. 300 00:21:49,933 --> 00:21:50,809 О, учител по таекуондо. 301 00:21:51,518 --> 00:21:52,769 Не се намесвайте. 302 00:21:52,853 --> 00:21:55,397 Вие сте южнокорейски гражданин, Така че ще те освободя от наказание. 303 00:21:55,480 --> 00:21:56,732 Но Ким... 304 00:21:57,524 --> 00:21:58,358 имам предвид... 305 00:21:59,318 --> 00:22:01,987 66, който е роден в Северна Корея Неговото положение е различно. 306 00:22:02,612 --> 00:22:04,323 Той наруши договора. 307 00:22:04,406 --> 00:22:06,283 Той изложи въпроса си на "Север". 308 00:22:06,992 --> 00:22:07,826 Това имам предвид. 309 00:22:08,994 --> 00:22:10,871 Пусни ме, чудовище! 310 00:22:10,954 --> 00:22:11,997 Слушай, момче. 311 00:22:12,080 --> 00:22:15,208 Вашият учител е истинското чудовище. Просто го погледнете. 312 00:22:15,292 --> 00:22:16,960 Леле, страшно е. 313 00:22:17,044 --> 00:22:19,755 Това е лъжа! Бягай, учителю мой! 314 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Той е чудовище! 315 00:23:01,338 --> 00:23:03,256 Два празни куршума. Изобщо не се е променило. 316 00:23:06,134 --> 00:23:08,428 Може да са три изстрела. Да снимаме и да видим? 317 00:23:32,160 --> 00:23:33,829 Отидете до аварийния изход. 318 00:23:33,912 --> 00:23:34,913 Авариен изход! 319 00:23:49,594 --> 00:23:50,470 отвори вратата! 320 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 Отдръпнете се. 321 00:24:37,392 --> 00:24:38,226 движи се! 322 00:24:43,315 --> 00:24:44,649 - Три! - Четири! 323 00:24:44,733 --> 00:24:45,775 Спрете. 324 00:24:46,776 --> 00:24:47,736 Следвайте ги! 325 00:24:47,819 --> 00:24:48,737 Джанг, ето тук! 326 00:24:49,863 --> 00:24:51,948 "" 327 00:25:33,240 --> 00:25:34,199 Ето го. 328 00:25:40,914 --> 00:25:43,250 Надявам се, че все още работи. 329 00:25:50,173 --> 00:25:51,007 "Изтегляне" 330 00:25:51,091 --> 00:25:52,300 Тук сме. 331 00:25:53,218 --> 00:25:54,052 Работи. 332 00:25:55,679 --> 00:25:56,596 "търсене" 333 00:25:56,680 --> 00:25:58,056 Мина много време. Все още ли не можеш да го направиш? 334 00:25:58,139 --> 00:26:01,268 Човек не забравя да използва юмруците си Просто защото е минало известно време, нали? 335 00:26:04,104 --> 00:26:05,188 съжалявам 336 00:26:05,272 --> 00:26:07,607 Сега отделът за специални операции ще те преследва заради мен. 337 00:26:07,691 --> 00:26:10,944 Ако Тае Хун имаше същата ситуация, И аз първо бих се обърнал към теб. 338 00:26:13,196 --> 00:26:14,906 Забравихте ли как се кара? 339 00:26:14,990 --> 00:26:16,866 побързайте Да отидем да намерим Мин Джи. 340 00:26:30,839 --> 00:26:34,175 „Морската пехота винаги е част от това, Лига на ветераните от корейския флот 341 00:26:34,259 --> 00:26:35,260 Поздравявам те! 342 00:26:43,476 --> 00:26:45,228 Хайде, побързай. 343 00:26:46,563 --> 00:26:48,023 Те скоро ще се присъединят към нас. 344 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Хакнахте ли комуникационната кула? 345 00:26:49,733 --> 00:26:52,819 Честотата не е стабилна, Така че вместо това извличам данни за по-широка област. 346 00:27:05,290 --> 00:27:06,624 Кой се обажда? 347 00:27:07,375 --> 00:27:08,418 Това е непознат номер. 348 00:27:10,045 --> 00:27:10,879 Може да е Мин Джи. 349 00:27:12,339 --> 00:27:14,215 Дай ми го. Просто се фокусирайте върху шофирането. 350 00:27:15,759 --> 00:27:16,843 - Здравей... - О, размирник! 351 00:27:16,926 --> 00:27:18,470 Вие сте в голяма беда! 352 00:27:18,553 --> 00:27:20,388 Някой дойде от Севера да те убие. 353 00:27:20,472 --> 00:27:21,306 Бъдете внимателни. 354 00:27:21,389 --> 00:27:23,224 Трябваше да го убия сам, но... 355 00:27:23,850 --> 00:27:25,060 съжалявам 356 00:27:25,143 --> 00:27:26,853 Не можех да скоча заради ранените си колене. 357 00:27:26,936 --> 00:27:30,106 Както и да е, това не е важно сега. Мин Джи също ще бъде в опасност. 358 00:27:30,190 --> 00:27:32,150 Къде е училището на Мин Джи? Сега ще отида там. 359 00:27:32,734 --> 00:27:33,735 чуваш ли ме 360 00:27:33,818 --> 00:27:35,737 Обърнете внимание! слушаш ли ме 361 00:27:35,820 --> 00:27:38,531 - Леле, като че ли говореше по високоговорител. - О, размирник! 362 00:27:41,034 --> 00:27:43,828 къде си Как излязохте от килията? 363 00:27:43,912 --> 00:27:44,913 Тогава си с него. 364 00:27:44,996 --> 00:27:46,539 Исках да дишам въздух и затова излязох. 365 00:27:47,123 --> 00:27:50,418 Ти откачено копеле. Не можете да излезете от килията, за да дишате въздух. 366 00:27:50,502 --> 00:27:51,795 Това не е настоящият проблем. 367 00:27:51,878 --> 00:27:53,755 Хайде сега да отидем при Мин Джи. Къде е нейното училище? 368 00:27:53,838 --> 00:27:56,758 - Тя не е на училище. -Защо? 369 00:27:59,511 --> 00:28:00,804 Смятаме, че е била отвлечена. 370 00:28:00,887 --> 00:28:02,347 какво? 371 00:28:02,430 --> 00:28:04,474 Кой е проклетото копеле, което го направи? 372 00:28:04,557 --> 00:28:06,309 Нека да обсъдим подробности лице в лице. 373 00:28:06,393 --> 00:28:09,562 Ще ви изпратя сайта веднага щом го намеря, Веднага отидете при него. 374 00:28:10,146 --> 00:28:10,980 чакай 375 00:28:11,064 --> 00:28:12,190 Намерих го. 376 00:28:13,191 --> 00:28:14,234 къде? 377 00:28:15,777 --> 00:28:16,778 Знаех сайта. 378 00:28:17,737 --> 00:28:21,699 Намира се на улица Gongdan 83, град Sunmin. В град Gangjang, провинция Gyeonggi. 379 00:28:24,411 --> 00:28:26,955 Добре, ще се срещнем там. 380 00:28:32,544 --> 00:28:33,545 Благодаря ви за телефона, сър. 381 00:28:35,964 --> 00:28:37,757 - Поздравявам те! - Поздравявам те! 382 00:28:39,384 --> 00:28:41,136 Със сигурност ще върна тази услуга скоро. 383 00:28:41,219 --> 00:28:42,262 Не беше много известен. 384 00:28:42,345 --> 00:28:45,223 Просто ми купи едно кафе там. 385 00:28:45,306 --> 00:28:46,766 Разбирам, кафе. 386 00:28:46,850 --> 00:28:49,811 Но оставих портфейла си в килията. 387 00:28:49,894 --> 00:28:52,981 Мога ли да предложа това вместо кафе? 388 00:29:05,201 --> 00:29:07,036 -Вкусно е. - Не е ли? 389 00:29:07,120 --> 00:29:08,455 Второто най-добро нещо след кафето. 390 00:29:09,205 --> 00:29:11,916 Можеш ли да ми заемеш пари? Трябва ли да взема транспорт, сър? 391 00:29:12,500 --> 00:29:13,543 - Пари за транспорт? - да 392 00:29:13,626 --> 00:29:15,128 Ще съм благодарен, сър. 393 00:29:52,540 --> 00:29:53,625 Кой е на вратата? 394 00:30:07,889 --> 00:30:09,015 Тя казва тогава 395 00:30:09,766 --> 00:30:12,101 Бащата на това момиче ти причини това. 396 00:30:17,607 --> 00:30:19,275 Беше много страшно. 397 00:30:19,901 --> 00:30:21,945 Уверявам ви, той не е човек. 398 00:30:22,570 --> 00:30:24,155 Тялото му 399 00:30:24,239 --> 00:30:27,242 Покрит с белези и рани от куршуми! 400 00:30:27,826 --> 00:30:31,120 по дяволите! Знаете ли защо изтърпях това мъчение? 401 00:30:31,204 --> 00:30:33,456 Всичко заради Hae Ri! 402 00:30:36,292 --> 00:30:38,127 Изглеждаш компетентен човек. 403 00:30:38,211 --> 00:30:40,672 Поискайте повече пари Един от най-високопоставените лидери. 404 00:30:49,472 --> 00:30:51,224 Искаш да кажеш, че Hye Ri е замесен? 405 00:30:52,100 --> 00:30:53,268 Да сър. 406 00:30:55,728 --> 00:30:56,813 окей 407 00:30:57,772 --> 00:30:59,315 Първо се отървете от всякакви доказателства. 408 00:31:00,275 --> 00:31:01,109 Вашата поръчка, сър. 409 00:31:09,701 --> 00:31:11,786 Предполагам, че не знаете 410 00:31:12,412 --> 00:31:16,124 Средство за комуникация С човека, който взе тялото на Мин Джи. 411 00:31:19,127 --> 00:31:21,504 наистина не знам. 412 00:31:25,675 --> 00:31:26,718 Не знаеш, нали? 413 00:32:17,936 --> 00:32:19,312 Хайде да тръгваме! 414 00:32:24,025 --> 00:32:25,443 - Това ли е сумата? - да 415 00:32:27,654 --> 00:32:28,905 Ела по-близо. 416 00:32:28,988 --> 00:32:29,822 Искаш ли да умреш? 417 00:32:29,906 --> 00:32:31,240 Това прилича ли ви на 100 хиляди вона? 418 00:32:31,824 --> 00:32:33,409 Но ти го дадох миналата седмица. 419 00:32:33,493 --> 00:32:34,994 Беше късна глоба, идиот такъв. 420 00:32:35,078 --> 00:32:36,537 Знаете ли какво означава това? 421 00:32:36,621 --> 00:32:39,499 Някаква глоба за закъснение? Не съм вземал пари назаем. 422 00:32:41,376 --> 00:32:42,752 Продължава да ни отговаря грубо. 423 00:32:43,419 --> 00:32:45,213 Бяхме снизходителни към вас, нали? - не 424 00:32:45,296 --> 00:32:48,967 Ако приспаднем 46 хиляди вона от 100 хиляди вона, Ще останат 54 хиляди вона, нали? 425 00:32:49,050 --> 00:32:50,468 Нека изчислим удара в 1000 вона. 426 00:32:50,551 --> 00:32:51,469 Извинете ме този път. 427 00:32:51,552 --> 00:32:54,013 Утре ще донеса парите, дори и да ги открадна. 428 00:32:54,097 --> 00:32:55,598 Защо да ти прощавам? 429 00:32:55,682 --> 00:32:57,475 Момчета. 430 00:32:57,558 --> 00:32:59,227 Какъв клас приема Мин Джи Ким? 431 00:32:59,310 --> 00:33:00,436 кой си ти 432 00:33:01,020 --> 00:33:03,022 Сър, сега сме заети. 433 00:33:03,106 --> 00:33:04,232 Така че, махни се от лицата ни. 434 00:33:04,315 --> 00:33:06,067 Напусни или ще пострадаш. 435 00:33:10,154 --> 00:33:13,157 Познавам Мин Джи Ким. В един клас сме. 436 00:33:15,618 --> 00:33:17,161 Помолих те да се махнеш от нас. 437 00:33:17,245 --> 00:33:18,287 Какво му е на този негодник? 438 00:33:18,371 --> 00:33:20,832 -Искаш ли да се бием? - Казах, махни се от лицата ни. 439 00:33:25,962 --> 00:33:27,505 Отидете да вземете Мин Джи Ким. 440 00:33:27,588 --> 00:33:29,966 Не е на училище, защото е изключена. 441 00:33:30,508 --> 00:33:31,634 Обади й се. 442 00:33:31,718 --> 00:33:33,720 Не им знам номера. 443 00:33:35,096 --> 00:33:37,098 Но можете да попитате Hae Ryung Kang. 444 00:33:37,682 --> 00:33:39,892 Те са двама приятели Тя може да използва приложението „Намери приятели“. 445 00:33:40,518 --> 00:33:42,061 какво? „Намери приятели“? 446 00:33:42,145 --> 00:33:45,898 Да, това е приложение, което дава възможност на приятел От това да знае местоположението на приятеля си. 447 00:33:50,987 --> 00:33:52,405 Къде е тя сега? 448 00:33:55,324 --> 00:33:57,577 Мин Джи е уволнен от вчера. 449 00:33:57,660 --> 00:33:59,454 - Уволнен? - да 450 00:34:00,079 --> 00:34:02,915 Наруших някои правила на училището. 451 00:34:04,292 --> 00:34:05,418 Съжалявам, още един въпрос. 452 00:34:05,501 --> 00:34:08,421 Чух, че баща й е идвал тук преди няколко дни. 453 00:34:08,504 --> 00:34:10,757 Имало ли е случай на насилие в училище? 454 00:34:12,508 --> 00:34:14,302 Леле, насилие в училище? 455 00:34:14,385 --> 00:34:16,054 Не може да си сериозен. 456 00:34:16,137 --> 00:34:18,598 Нищо подобно не се случи. Къде чу този слух? 457 00:34:20,475 --> 00:34:21,392 Нищо не стана 458 00:34:21,476 --> 00:34:24,729 Като насилие в училище или тормоз в нашето училище. 459 00:34:25,354 --> 00:34:26,355 Съвсем не. 460 00:34:28,816 --> 00:34:31,027 Сега трябва да отида в час. 461 00:34:31,110 --> 00:34:32,987 Чувствайте се свободни да говорите с другите, ако искате. 462 00:35:00,556 --> 00:35:01,390 „Hae Ryung Kang.“ 463 00:35:01,474 --> 00:35:04,894 Пръстите ви изглеждат много заети, въпреки че имате главоболие. 464 00:35:04,977 --> 00:35:07,355 Търся начини да лекувам главоболието си. 465 00:35:08,940 --> 00:35:10,274 Поне устата ти е здрава. 466 00:35:10,983 --> 00:35:11,859 да вървим 467 00:35:11,943 --> 00:35:12,777 - Добре. - Добре. 468 00:35:34,173 --> 00:35:35,424 "" 469 00:35:36,801 --> 00:35:39,178 Кълна се, че все още съм болен. 470 00:35:42,431 --> 00:35:43,391 Вие ли сте Hae Ryung Kang? 471 00:35:46,060 --> 00:35:48,521 Казват, че можете да намерите приятели с това. 472 00:35:49,814 --> 00:35:50,940 Можете да го направите, нали? 473 00:36:04,662 --> 00:36:05,705 Съжалявам, изплашихте ме. 474 00:36:05,788 --> 00:36:07,415 Почти получих инфаркт. 475 00:36:07,498 --> 00:36:08,749 Колко време чакаш тук? 476 00:36:09,375 --> 00:36:12,712 За дълго време. Чаках пред колата, Но времето стана много студено. 477 00:36:12,795 --> 00:36:14,714 Трябваше да се обадиш предварително. 478 00:36:15,381 --> 00:36:17,967 Те назначиха екип за наблюдение, който да го издири. 479 00:36:18,050 --> 00:36:19,135 Има ли доказателства? 480 00:36:19,218 --> 00:36:21,304 Мисля, че затова агент Ким си загуби ума 481 00:36:21,387 --> 00:36:22,972 По отношение на дъщеря му. 482 00:36:23,055 --> 00:36:24,891 Е, това означава 483 00:36:24,974 --> 00:36:28,019 Ще го намерим, където и да е дъщеря му. 484 00:36:29,395 --> 00:36:31,314 Защо говориш по този начин? 485 00:36:33,107 --> 00:36:35,818 Просто исках да се забавлявам, нали? 486 00:36:35,902 --> 00:36:38,988 Продължих да работя в химическо чистене За много дълго време 487 00:36:39,071 --> 00:36:42,450 Дотам, че вече не знам дали съм клиент За управление на специални операции или за притежаване на мястото. 488 00:36:42,533 --> 00:36:45,161 Изправен съм пред криза, свързана с моята идентичност. 489 00:36:45,786 --> 00:36:48,122 Мисля, че си квалифициран да переш. 490 00:36:48,206 --> 00:36:49,373 Това може да е вашето съобщение. 491 00:36:50,625 --> 00:36:52,960 Намерихте ли доказателства в квартала? 492 00:36:55,046 --> 00:36:55,880 Не, още не. 493 00:36:59,342 --> 00:37:00,760 Уау, това е напреднала технология. 494 00:37:06,807 --> 00:37:08,309 Ветровете на промяната наистина задухаха. 495 00:37:43,469 --> 00:37:45,263 Месото от морски охлюв е много жилаво. 496 00:37:46,639 --> 00:37:47,682 Този ресторант не е добър. 497 00:37:48,307 --> 00:37:49,141 Не си ли съгласен с мен? 498 00:37:49,725 --> 00:37:51,852 Трябва да има причина, поради която внезапно ми се обади. 499 00:37:57,233 --> 00:37:59,568 Освободих другите стаи, за да можете да говорите свободно. 500 00:38:05,074 --> 00:38:08,035 Това е огромен проект 501 00:38:08,119 --> 00:38:10,413 До такава степен, че не мога да го обясня. 502 00:38:13,165 --> 00:38:14,375 Може да се каже 503 00:38:15,042 --> 00:38:18,254 Все едно да построиш цял град в безплодна пустиня. 504 00:38:21,299 --> 00:38:24,885 Вярвам, че видяхте новините за преговорите Високо ниво между двете Кореи 505 00:38:24,969 --> 00:38:26,637 Което ще се проведе скоро. 506 00:38:26,721 --> 00:38:29,432 Знаете ли какво е на върха на дневния ред? 507 00:38:33,436 --> 00:38:35,313 Създаване на зона за свободна търговия 508 00:38:35,396 --> 00:38:37,815 В съвместен инвестиционен проект Между "Юг" и "Север". 509 00:38:39,608 --> 00:38:40,985 Това е добра новина. 510 00:38:42,403 --> 00:38:45,197 Сега сме в епоха на мир, а не на война. 511 00:38:46,324 --> 00:38:48,576 Проект с такъв огромен размер 512 00:38:48,659 --> 00:38:51,078 Не можеш да се справиш Само фирма като “Johak” Construction. 513 00:38:51,746 --> 00:38:54,290 Това е само мое мнение, но... 514 00:38:55,082 --> 00:38:55,916 Моля, продължете да говорите. 515 00:38:58,210 --> 00:38:59,503 Ето го проблема, 516 00:38:59,587 --> 00:39:02,298 Не мога да взема това решение сам. 517 00:39:02,381 --> 00:39:05,259 Имам нужда от добра причина, за да убедя другите представители. 518 00:39:08,471 --> 00:39:11,265 Не се притеснявайте за финансирането. Ще осигуря всичко необходимо. 519 00:39:12,433 --> 00:39:15,895 Леле, говориш без никакво двусмислие. 520 00:39:16,562 --> 00:39:18,814 Харесва ми, че и двамата сме на едно мнение. 521 00:39:20,399 --> 00:39:23,944 Ако има проблем, който не може да се реши с пари, Това е така, защото човек няма достатъчно. 522 00:39:24,820 --> 00:39:25,821 Ако това не работи... 523 00:39:27,239 --> 00:39:28,074 Ами ако не работи? 524 00:39:30,201 --> 00:39:34,121 Дайте ми списък с хора, които не могат да бъдат убедени. 525 00:40:09,907 --> 00:40:12,326 Мин Джи изчезна ли някъде тогава... 526 00:40:15,037 --> 00:40:17,540 И баща й я търси? 527 00:40:17,623 --> 00:40:20,334 Не знаем сегашното му местоположение. 528 00:40:20,918 --> 00:40:21,961 Направихме основна проверка, 529 00:40:22,044 --> 00:40:23,212 Но достъпът беше забранен. 530 00:40:24,463 --> 00:40:25,506 Има нещо подозрително. 531 00:40:50,573 --> 00:40:51,824 Това ли е желаното място? 532 00:40:51,907 --> 00:40:53,492 Да, трети етаж. 533 00:40:55,161 --> 00:40:56,162 - Да тръгваме. - Добре. 534 00:41:13,012 --> 00:41:15,055 "Ресторант Нади" 535 00:41:17,475 --> 00:41:19,560 Сериозно, човече. 536 00:41:21,437 --> 00:41:23,606 За съжаление има много от тях. 537 00:41:27,067 --> 00:41:28,527 господине 538 00:41:28,611 --> 00:41:30,821 Не можеш просто да влезеш тук. моля те напусни 539 00:41:30,905 --> 00:41:32,156 Как са влезли? 540 00:41:32,239 --> 00:41:34,283 по дяволите! Учител по таекуондо, махай се. 541 00:41:34,366 --> 00:41:36,660 - Какво не е наред с това облекло? - Мизерен. 542 00:41:36,744 --> 00:41:39,330 Трябваше да се преоблека преди да дойда. Притежавам много елегантни дрехи. 543 00:41:40,372 --> 00:41:41,999 Това може да отнеме известно време. 544 00:41:42,791 --> 00:41:43,918 Времето изтича. 545 00:41:44,001 --> 00:41:45,544 Ние ще следваме пътя, който те изберат. 546 00:41:45,628 --> 00:41:47,296 Тогава ще играеш ли злодея? 547 00:41:47,963 --> 00:41:49,298 Кой е лидерът тук? 548 00:41:49,381 --> 00:41:50,341 ти ли си 549 00:41:50,424 --> 00:41:51,425 Каква шега. 550 00:41:53,719 --> 00:41:54,929 Кой лидер? 551 00:41:55,846 --> 00:41:56,680 Кой лидер, идиот? 552 00:41:58,224 --> 00:42:00,100 Моите хора те помолиха да си тръгнеш. 553 00:42:02,269 --> 00:42:03,270 Махни се от лицето ми. 554 00:42:04,730 --> 00:42:06,023 Да приемем, че сте вие. 555 00:42:24,917 --> 00:42:26,669 Сунгинска гимназия, 11 клас, 7 клас. 556 00:42:27,378 --> 00:42:29,171 Кафяво яке с жълта качулка, 557 00:42:29,255 --> 00:42:30,548 Ключодържател във формата на сърце с нейния телефон. 558 00:42:30,631 --> 00:42:31,632 Някой виждал ли я е? 559 00:42:33,050 --> 00:42:34,051 Не сър. 560 00:42:34,134 --> 00:42:35,469 Ако не го виждаш, махни се от пътя ми. 561 00:42:36,095 --> 00:42:37,638 Иначе ще те одера жив. 562 00:42:40,349 --> 00:42:41,308 От каква посока? 563 00:42:41,850 --> 00:42:42,851 От тази посока. 564 00:42:47,439 --> 00:42:50,651 - Чакай. - По дяволите, наредиха ни да не пускаме никого. 565 00:42:50,734 --> 00:42:52,027 Върви с тях тогава! 566 00:42:52,111 --> 00:42:53,362 Мислите ли, че съм луда? 567 00:42:53,445 --> 00:42:54,863 какво правите всички 568 00:42:56,907 --> 00:42:58,617 Аз ще се справя със ситуацията тук. Трябва да… 569 00:43:00,452 --> 00:43:03,414 Попаднах в тази каша заради моите верни приятели. 570 00:43:03,497 --> 00:43:06,959 -Трябва да избирате приятелите си мъдро. -Какво говори той? 571 00:43:07,042 --> 00:43:08,085 Трябва да го направиш! 572 00:43:48,125 --> 00:43:49,043 О лидер. 573 00:43:49,627 --> 00:43:50,544 Някой идва. 574 00:43:53,172 --> 00:43:55,341 Наредих ти да не пускаш никого. 575 00:43:59,803 --> 00:44:01,013 Той не е от нашите хора. 576 00:44:02,431 --> 00:44:03,474 Той е достатъчно възрастен. 577 00:44:04,266 --> 00:44:07,102 На кого му пука дали е млад или стар? 578 00:44:14,360 --> 00:44:16,070 Казах им да стоят настрана, но те не ме послушаха. 579 00:44:16,862 --> 00:44:18,238 И сега ще умрат. 580 00:44:34,505 --> 00:44:37,508 Сериозно, аз съм кралицата на инвестирането. 581 00:44:37,591 --> 00:44:40,552 Нека учим инвестирането заедно. Ще ти изпратя линка. 582 00:44:40,636 --> 00:44:43,097 искаш ли да се срещнем Тази седмица съм малко зает. 583 00:44:43,764 --> 00:44:46,475 какво говориш Няма никой освен теб. 584 00:44:47,768 --> 00:44:48,644 чакай 585 00:44:49,603 --> 00:44:52,147 Сър, той продължава да казва, че иска да се срещнем. 586 00:44:52,231 --> 00:44:53,565 Колко получихме от него? 587 00:44:53,649 --> 00:44:55,776 Около 30 милиона спечелени този път. 588 00:44:57,653 --> 00:44:59,613 Просто го избягвайте. Кажете, че пътувате. 589 00:45:00,197 --> 00:45:02,533 За съжаление вече не мога да го убедя в това. 590 00:45:02,616 --> 00:45:03,450 слушай 591 00:45:04,076 --> 00:45:04,910 какво точно е това 592 00:45:16,255 --> 00:45:17,506 Просто си тръгни тихо. 593 00:45:17,589 --> 00:45:18,424 Движи се. 594 00:45:18,507 --> 00:45:20,509 Не чухте ли какво каза лидерът? 595 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 господине 596 00:45:22,136 --> 00:45:23,929 Нищо подобно. Това копеле изведнъж... 597 00:45:28,100 --> 00:45:29,017 Значи познавате бокса. 598 00:45:29,101 --> 00:45:30,811 Ще ти извадя очите и ще ти изтръгна тъпанчетата. 599 00:45:31,812 --> 00:45:33,564 Различен съм от онези размирници отвън. 600 00:45:33,647 --> 00:45:35,232 Ти си просто един хулиган, който разбира от бокс. 601 00:45:53,500 --> 00:45:54,751 Той ще го убие. 602 00:45:55,544 --> 00:45:57,045 Някой да отиде и да спре Хюнг Мин. 603 00:45:57,129 --> 00:46:00,215 Мисля, че е гласът на Хюнг Мин. 604 00:46:09,349 --> 00:46:10,767 Кой е този старец? 605 00:46:11,518 --> 00:46:12,644 ти полицай ли си 606 00:46:15,564 --> 00:46:17,816 Мислите ли, че ножът няма да прониже полицай? 607 00:46:18,984 --> 00:46:21,403 Те не са нищо друго освен буци месо. 608 00:46:32,164 --> 00:46:33,290 Слушайте, сър. 609 00:46:33,957 --> 00:46:36,126 Не ти ли забраниха да влизаш? 610 00:46:48,722 --> 00:46:50,057 Те го свалиха. 611 00:47:41,984 --> 00:47:43,485 Кой иска да бъде бит отново? 612 00:47:45,195 --> 00:47:46,363 Никой? Махай се тогава. 613 00:47:46,446 --> 00:47:47,447 Махай се! 614 00:47:51,952 --> 00:47:53,120 Лошо, коленете ми. 615 00:48:17,102 --> 00:48:19,146 Уау, това беше невероятно. 616 00:48:19,229 --> 00:48:20,272 Ти си толкова прекрасна. 617 00:48:22,482 --> 00:48:24,401 Имате ли магазин за телефони? 618 00:48:28,280 --> 00:48:31,033 Откъде взе този телефон? 619 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 какво искаш да кажеш 620 00:48:35,329 --> 00:48:37,039 това ли имаш предвид 621 00:48:37,664 --> 00:48:39,583 Откъде го взе пак? 622 00:48:41,251 --> 00:48:42,085 чакай 623 00:48:43,003 --> 00:48:44,046 Ще погледна снимката. 624 00:48:52,262 --> 00:48:54,473 За съжаление, чувствам, че трябва да си спомня. 625 00:48:59,478 --> 00:49:00,312 аз знаех 626 00:49:02,981 --> 00:49:05,942 Това е момичето, с което спах снощи. 627 00:51:01,767 --> 00:51:02,684 "Ким!" 628 00:51:06,146 --> 00:51:07,397 Ще го убиеш ли 629 00:51:08,315 --> 00:51:10,317 Трябва да го попитаме къде е Мин Джи. 630 00:51:17,699 --> 00:51:19,409 Помислете внимателно, преди да отговорите. 631 00:51:19,910 --> 00:51:21,828 Познавате ли Мин Джи Ким? 632 00:51:22,370 --> 00:51:23,288 аз не я познавам 633 00:51:24,998 --> 00:51:26,750 Не съм я виждал преди. 634 00:51:27,959 --> 00:51:29,252 заклевам се! 635 00:51:34,216 --> 00:51:35,217 Така че кажи ми. 636 00:51:35,926 --> 00:51:37,052 Откъде взехте това? 637 00:51:39,846 --> 00:51:40,722 Материята и какво има в нея... 638 00:51:41,973 --> 00:51:43,266 по дяволите! 639 00:51:44,893 --> 00:51:46,645 Това е хубав телефон. Какво мислите за това? 640 00:51:47,354 --> 00:51:48,188 Ето го. 641 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Бихте ли търгували с мен? 642 00:51:51,066 --> 00:51:52,484 - Здравейте сър. - здравей 643 00:51:52,567 --> 00:51:54,444 - Покажи ни плячката си. - На масата. 644 00:51:56,196 --> 00:51:57,489 Спокойно, човече. 645 00:51:58,532 --> 00:51:59,533 ти отвори ли го 646 00:51:59,616 --> 00:52:01,910 Да, отворих какво ще продаваме по отношение на предплатените телефони. 647 00:52:01,993 --> 00:52:04,579 И попитах мъжете Ремонт на телефони със счупен екран. 648 00:52:05,205 --> 00:52:06,206 "Хюнг Мин." 649 00:52:07,249 --> 00:52:08,250 Има ли телефони за момичета? 650 00:52:09,292 --> 00:52:11,878 Има ли телефони? Тя има ли секси снимки по бански? 651 00:52:20,011 --> 00:52:22,389 Чувствам се оптимист за този телефон. 652 00:52:22,472 --> 00:52:23,932 Мисля, че ще бъде красиво. 653 00:52:24,015 --> 00:52:24,850 Нека да видя. 654 00:52:26,518 --> 00:52:27,519 Вижте това 655 00:52:27,602 --> 00:52:28,603 Тя е много сладка. 656 00:52:34,359 --> 00:52:35,277 Това ли са всички снимки? 657 00:52:36,736 --> 00:52:37,654 Колко скучно. 658 00:52:38,280 --> 00:52:39,155 Не съм сигурен в това. 659 00:52:41,992 --> 00:52:43,869 "татко" 660 00:52:43,952 --> 00:52:44,995 Знаех това. 661 00:52:45,537 --> 00:52:47,789 В регистъра на контактите й няма никой освен баща й. 662 00:52:47,873 --> 00:52:49,541 Мисля, че тя не познава никого освен баща си. 663 00:52:50,458 --> 00:52:51,626 чакай 664 00:52:51,710 --> 00:52:53,128 Дай ми друг телефон. 665 00:52:53,211 --> 00:52:54,129 здравей 666 00:52:55,213 --> 00:52:56,673 - Това ти ли си, Мин Джи? - Какво е това? 667 00:52:56,756 --> 00:52:57,966 По дяволите, случайно натиснах един бутон. 668 00:52:58,049 --> 00:52:59,676 "татко" 669 00:52:59,759 --> 00:53:03,013 Затова веднага затворих телефона. 670 00:53:03,096 --> 00:53:04,222 чакай 671 00:53:05,140 --> 00:53:06,141 Какво каза току-що? 672 00:53:06,224 --> 00:53:07,225 Затворих телефона. 673 00:53:07,309 --> 00:53:08,143 не 674 00:53:08,768 --> 00:53:09,769 Преди това. 675 00:53:10,478 --> 00:53:11,688 Относно дневника на комуникациите. 676 00:53:11,771 --> 00:53:13,899 В него виждах само "баща ми". 677 00:53:14,608 --> 00:53:16,192 Не намерих приятел. 678 00:53:19,362 --> 00:53:21,823 "" 679 00:53:21,907 --> 00:53:22,949 Намерих името на един приятел. 680 00:53:25,410 --> 00:53:26,244 „Hae Ryung Kang.“ 681 00:53:26,328 --> 00:53:28,330 Искам името на близък приятел 682 00:53:28,413 --> 00:53:29,789 И нейния телефонен номер. 683 00:53:31,917 --> 00:53:33,877 - „Мин Джи Ким“! - „Hae Ryung Kang.“ 684 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 Телефонът й е 01006106003. 685 00:53:36,546 --> 00:53:40,008 Тази вечер оставам в къщата на Hae Ryung. Така че не се свързвайте с мен. 686 00:53:41,801 --> 00:53:42,636 Но аз не знам 687 00:53:43,261 --> 00:53:44,930 Ако наистина беше нейна приятелка. 688 00:53:46,181 --> 00:53:48,099 Мин Джи, мога ли да взема назаем 20 000 вона? 689 00:53:48,183 --> 00:53:49,434 Можете ли да ми заемете телефона си? 690 00:53:49,517 --> 00:53:50,352 Заеми ми телефона си. 691 00:53:50,435 --> 00:53:51,603 Какъв е този скапан телефон? 692 00:53:51,686 --> 00:53:52,771 Заемете ми вашите спортни дрехи. 693 00:53:52,854 --> 00:53:53,688 благодаря 694 00:53:53,772 --> 00:53:55,941 Съжалявам, загубих спортните ви дрехи. 695 00:53:56,024 --> 00:53:58,026 Рожденият ми ден е утре. Можете ли да ми купите фон дьо тен? 696 00:53:59,069 --> 00:53:59,903 Тя изглеждаше 697 00:54:01,237 --> 00:54:03,365 Сякаш се възползва от нея. 698 00:54:06,868 --> 00:54:09,120 Никога не съм осъзнавал това. 699 00:54:09,204 --> 00:54:12,791 „Моля се 700 00:54:12,874 --> 00:54:16,044 за вас 701 00:54:16,127 --> 00:54:19,839 аз се моля 702 00:54:19,923 --> 00:54:23,677 За вашата безопасност 703 00:54:23,760 --> 00:54:28,264 За да те достигнат моите надежди...” 704 00:54:29,432 --> 00:54:30,266 „Мин Джи Ким.“ 705 00:54:30,350 --> 00:54:33,144 Поне ми помогни да почистя Ако оставате вкъщи през уикенда. 706 00:54:33,228 --> 00:54:34,813 Защо се изолирате в стаята си? 707 00:54:35,313 --> 00:54:36,731 Отидете да прекарате време с приятелите си. 708 00:54:36,815 --> 00:54:38,566 Навън е горещо. 709 00:54:38,650 --> 00:54:39,901 И в твоята стая е горещо 710 00:54:41,945 --> 00:54:43,196 Вземи това и се махай. 711 00:55:01,715 --> 00:55:03,299 Не сгреших. 712 00:55:04,009 --> 00:55:06,011 Тя и двете й приятелки продължаваха да ме тормозят. 713 00:55:06,553 --> 00:55:08,638 Търпях го колкото можах, преди да му устоя! 714 00:55:08,722 --> 00:55:09,681 „Мин Джи Ким.“ 715 00:55:10,515 --> 00:55:11,349 млъкни! 716 00:55:13,810 --> 00:55:15,353 Е, изпере си дрехите. 717 00:55:17,647 --> 00:55:19,107 Казах не гледай толкова грубо! 718 00:55:19,733 --> 00:55:20,608 това е достатъчно. 719 00:55:22,318 --> 00:55:25,113 Спрете да тормозите това нещастно момиче. 720 00:55:29,284 --> 00:55:30,118 ела 721 00:55:41,588 --> 00:55:42,589 защо 722 00:55:44,424 --> 00:55:46,301 Защо не забелязах това по-рано? 723 00:55:50,472 --> 00:55:51,306 слушай 724 00:55:51,848 --> 00:55:52,974 Вземи се в ръце. 725 00:55:53,725 --> 00:55:55,435 Никога няма достатъчно време чувствата ви да ви победят. 726 00:55:58,146 --> 00:56:00,315 Ситуацията трябва да е била много тежка 727 00:56:01,316 --> 00:56:02,233 За бедния Мин Джи. 728 00:56:03,610 --> 00:56:04,903 Знам, че си дал всичко от себе си. 729 00:56:05,862 --> 00:56:07,489 И знам, че изпитваш голяма болка. 730 00:56:09,199 --> 00:56:10,283 "Хан Су." 731 00:56:10,366 --> 00:56:11,618 Но ти си нейният баща. 732 00:56:13,453 --> 00:56:15,288 И така, нека първо намерим Мин Джи. 733 00:56:15,789 --> 00:56:17,707 Не можеш да се извиниш, освен ако не го намериш. 734 00:56:32,472 --> 00:56:33,348 Какво сега? 735 00:56:34,015 --> 00:56:35,266 Откъде го взе пак? 736 00:56:35,350 --> 00:56:36,226 извинете ме 737 00:56:36,893 --> 00:56:38,478 В полицейското управление на Хвасин. 738 00:56:39,604 --> 00:56:41,397 Взех го от бездомник. 739 00:56:43,274 --> 00:56:44,275 да вървим 740 00:56:51,616 --> 00:56:52,617 Ето ви. 741 00:57:03,044 --> 00:57:04,712 Вие фалшифицирате агент 66. 742 00:57:17,892 --> 00:57:20,812 „Връщане на клиента“ 743 00:57:20,895 --> 00:57:27,694 "заключение" 744 00:57:45,378 --> 00:57:46,379 Име? 745 00:57:50,049 --> 00:57:50,925 възраст? 746 00:57:54,679 --> 00:57:56,347 семейство? 747 00:57:58,475 --> 00:58:00,059 окей 748 00:58:00,143 --> 00:58:03,438 Какъв е смисълът от всичко това? 749 00:58:03,521 --> 00:58:08,943 Името и самоличността ви така или иначе са поверителни, нали? 750 00:58:10,403 --> 00:58:12,489 Защо ме държиш жив? 751 00:58:12,572 --> 00:58:14,782 Това е добър въпрос. 752 00:58:15,700 --> 00:58:16,784 да видим 753 00:58:16,868 --> 00:58:20,705 Убиването ви няма да ускори обединението. 754 00:58:21,414 --> 00:58:23,041 В зависимост от ситуацията, 755 00:58:23,124 --> 00:58:25,793 Може би единият от нас може да помогне на другия. 756 00:58:26,461 --> 00:58:27,962 имам чувството 757 00:58:28,630 --> 00:58:32,383 Че можете да ни помогнете. 758 00:58:32,467 --> 00:58:33,468 Да, това е интуиция. 759 00:58:34,052 --> 00:58:36,054 Искате от мен да предам страната си? 760 00:58:36,888 --> 00:58:38,723 уау 761 00:58:38,806 --> 00:58:42,727 Как може човек, който няма име, възраст и семейство 762 00:58:42,810 --> 00:58:44,187 Да имаш дом? 763 00:58:52,278 --> 00:58:54,906 Ето го човекът, който преследва хора като теб. 764 00:58:55,657 --> 00:58:56,491 Ето го. 765 00:59:02,121 --> 00:59:04,040 уау 766 00:59:04,123 --> 00:59:06,626 Вижте кой дойде на това чисто място Да го оскверни с подлото си присъствие. 767 00:59:06,709 --> 00:59:08,503 Това е Jin Cheol Park. 768 00:59:09,087 --> 00:59:09,963 Живеем или умираме! 769 00:59:10,672 --> 00:59:11,548 Бори се докрай! 770 00:59:16,594 --> 00:59:17,929 От "севера" 771 00:59:19,138 --> 00:59:20,223 И от "юга". 772 00:59:21,307 --> 00:59:22,433 хайде 773 00:59:23,184 --> 00:59:24,477 Поздравете се, най-добре. 774 00:59:25,270 --> 00:59:26,145 Това ли е колегата? 775 00:59:26,229 --> 00:59:28,856 Все още не е колега. 776 00:59:30,400 --> 00:59:31,734 Другарю. 777 00:59:33,278 --> 00:59:36,531 Преди да решим Дали ще станеш наш колега или комунист, 778 00:59:37,407 --> 00:59:39,576 Нека първо оценим вашите умения. 779 00:59:41,202 --> 00:59:42,579 Не го убивайте още. 780 00:59:43,454 --> 00:59:45,707 Войникът убива или бива убит. 781 01:00:04,267 --> 01:00:05,101 Не се сдържайте 782 01:00:06,519 --> 01:00:07,395 Ако искаш да живееш. 783 01:00:09,647 --> 01:00:11,065 Ако искаш да живееш? 784 01:00:13,651 --> 01:00:17,030 не искам да живея 785 01:00:18,698 --> 01:00:19,699 само аз 786 01:00:21,451 --> 01:00:24,203 Спазвам обещание, което дадох на моя единствен приятел. 787 01:00:27,332 --> 01:00:28,291 това ми харесва 788 01:00:32,378 --> 01:00:33,630 как се казваш 789 01:00:35,465 --> 01:00:36,424 Аз съм на 73. 790 01:00:37,342 --> 01:00:38,176 не 791 01:00:42,639 --> 01:00:43,681 Аз съм на 66. 792 01:00:46,392 --> 01:00:47,685 Дай ми каквото имаш, 66. 793 01:01:37,193 --> 01:01:40,822 „Връщане на клиента“ 794 01:01:43,032 --> 01:01:46,035 Очаквах някой да ме гледа. 795 01:01:47,453 --> 01:01:50,540 Ако не искаше да вкара скъпоценната си дъщеря в затвора... 796 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Елиминирайте го. 797 01:01:54,335 --> 01:01:55,670 Спри! 798 01:01:55,753 --> 01:01:57,046 какво си ти Шибан елен? 799 01:01:58,172 --> 01:01:59,924 Знаете кой притежава този телефон, нали? 800 01:02:00,007 --> 01:02:01,718 Потвърдихте ли смъртта й? 801 01:02:01,801 --> 01:02:02,969 Обещай ми... 802 01:02:04,721 --> 01:02:06,347 За да оцелееш. 803 01:02:06,431 --> 01:02:09,809 Междувременно ще се грижа добре за тялото. 804 01:02:12,854 --> 01:02:17,859 Преведено от "Махмуд Абдо"